2022 年 9 月 21 日
Herman Miller 和 HAY 推出 Eames 经典系列的新版本
该系列颂扬了过去和现在的设计人才，汇集了 Eames 的长期粉丝，Rolf 和 Mette Hay，以及激发他们的设计。
密歇根州齐兰市：Herman Miller 与丹麦设计品牌 HAY 合作，今天发布了 Herman Miller x HAY 系列——对八个深受喜爱的 Eames 上世纪中叶经典作品进行了 21 世纪的重新诠释。该系列以全新、受到灵感启发的配色和更新的材料为特色，是原创而永恒的设计与当代观点的有力结合。对于 HAY 的创始人 Rolf 和 Mette Hay 来说，这也是一个完整的时刻，他们是现代设计、Herman Miller 和 Eames 夫妇的终身崇拜者。
"Herman Miller 是建立在承担风险和创造性合作的传统之上的，”Herman Miller 总裁 Ben Watson 说。“通过这个系列，HAY 深思熟虑地重新塑造了 Eames 的经典作品，这是一次具有前瞻性的開创性合作。对色彩的独特看法，对深思熟虑材料的演变，以及一个完美相互联系的设计合作的故事，体现了 Herman Miller 的恒久理念。“
为了迎接 2022 年 HAY 的 20 周年，Herman Miller 以灵活多变的方式来对 Rolf 和 Mette 激发热忱：这两个设计品牌在一起能做什么，而这是他们所无法单独创造的？答案是：对 Herman Miller 制造的 Eames 家具系列的原创配色和材料的独创性进行了新的尝试，以提供一组既明显是 Eames 的作品——又是 HAY 的独特作品。
在好奇心和发挥创意的驱动下，Rolf 和 Mette 的理念以及他们密切的设计合作，这个全新系列也与他们最大的影响者 Charles 和 Ray Eames 保持一致理念，他们独特的设计合力造就了他们在现代设计的标志性地位。Mette 将 Eames 夫妇趣味十足而又严谨的设计方法，作为她和丈夫 Rolf 自己的设计流程的典范。“他们在利用新技术方面非常具有实验性，“Rolf Hay 说。“而且他们乐在其中"。就像他们的前辈一样，HAY 家族一直被这样的信念所激励，好的设计确实是为每个人服务的——这是 HAY 品牌背后的一个创始原则。”
“自 HAY 成立以来，我们的目标一直是为我们的客户提供世界上最好的设计师的作品——这些设计师明白，如果您想为许多人创造高质量的工业设计，那么您需要找到聪明的生产方式，” Rolf Hay 补充说。对于这个因素，他指出了 Herman Miller 在创新制造和精密工程方面的追踪记录：“如果您看一下像 Aeron 座椅这样的产品，只有一家公司能够开发出如此复杂的座椅——那就是 Herman Miller。这需要对设计有强烈的热情，并在生产方面有开创性的传承。“
HAY 查阅了 Herman Miller 的档案，以寻找有助于使公司的色彩方法现代化的参考资料，而不是直接重新创造它。“由于对现有的色彩选择范围非常熟悉，我的意图是专注于向前看，而不是一味回顾过去，“ Mette Hay 说。她的研究进一步了解了由 MillerKnoll 档案员 Amy Auscherman 编目的 Eames 史料；在拍卖网站和博物馆目录中列出的一次性家具原型；以及在纺织品牌 Maharam 的纽约工作室存档的 Alexander Girard 的停产织物。
Eames 夫妇曾与 Alexander Girard 密切合作，Alexander Girard 是 Herman Miller 织物部门的创始董事，并成为他们的私人密友和频繁的合作者。Girard 在织物领域的创新他采用了大胆而不寻常的色彩组合，以及微妙、低调而有质感的配色——在考虑如何进一步加强他们的上世纪中叶家具时，为 Eames 夫妇提供了广泛的选择。
Rolf 指出历史上的许多设计师，”他们在为工业设计赋予形式方面很出色，但在 [开发] 色彩和材质方面却很欠缺。Charles 和 Ray Eames 的情况并非如此——他们有一种奇妙的感觉，与 Alexander Girard 的合作对他们两人来说都是启迪心灵的，就像与他的织物合作对我们来说一样。”
Mette 在这个系列中对色彩的看法向 Ray Eames 的艺术眼光和 Girard 的突破性色彩世界表示敬意。该系列包括七种充满活力的配色，旨在实现无尽的相互作用和组合，包括太妃糖色、铁红和粉末黄等颜色。作为对主配色的补充，特别版的 Eames 紧凑型沙发采用了 Girard 的 Jacob's Coat 织物的 1955 年左右的配色，Maharam 应 Mette 的要求为这次合作忠实地再度推出了该织物。
该系列的创新材料配色在该系列的其他地方得到了扩展，包括 Eames 随意挂，它采用了铸造玻璃球来代替原来的喷漆木头，代表了对颜色、触感和实用性的全新运用。Eames 钢丝底座矮桌和通用底座圆桌，现在有了铸造玻璃桌面，给任何空间带来了艺术工艺和尺寸。作为 MillerKnoll 对减少环境影响的承诺的一部分，成型塑料框架座椅（包括有扶手和无扶手）含有 100% 的工业后回收塑料，可使用 HAY 设计的六种颜色的配色；Eames 钢丝座椅经过粉末喷涂，可用于户外，并可选择衬垫为色调一致的户外织物。Hay 对标志性的 Eames 成型胶合板座椅进行了重新构想，现在采用了 HAY 其他最畅销系列中无处不在的翡翠绿配色，是 Mette 和 Rolf 个人最喜欢的产品；事实上，Eames 的一个原始原型目前就在 Hay 家族的丹麦客厅里。
该系列在北美、南美、亚洲、澳大利亚和非洲从 2022 年 9 月 21 日开始发售。
该系列的独家零售合作伙伴包括美国的 MoMA Design Store 和加拿大的 Inform Interiors，2022 年 9 月 21 日起售；该系列还将从 2022 年 10 月 21 日开始通过其他精选零售商出售。
若要全面了解该系列，请访问我们的网站。
媒体联系人：
Dina Rosenberg
dina_rosenberg@hermanmiller.com
关于 Herman Miller
自 1905 年以来，Herman Miller 一直致力于解决问题的设计，激励各行各业的人们发挥其最大潜能。一路走来，Herman Miller 与当时最有远见的设计师建立了重要的关系，从 George Nelson、Eames Office 和 Isamu Noguchi 这样的上世纪中叶的伟大人物，到 Robert Propst 和 Bill Stumpf 这样的研究型远见者——以及今天的工业设施和 7.5 工作室等开创性工作室。从人体工程学技术家具的诞生到制造一些二十世纪最具代表性的作品，Herman Miller 在上个世纪开创了原创的、永恒的设计，产生了持久的影响，同时建立了设计、创新和社会公益的传承经典。Herman Miller 是 MillerKnoll（纳斯达克：MLKN）的一部分，集结一系列充满活力的品牌，共同打造 MillerKnoll，携手设计我们所生活的精彩世界。有关更多信息，请访问 www.hermanmiller.com/about/our-story。
关于 HAY
2002 年，HAY 在哥本哈根成立，有着为现代生活 Create（创造）现代家具的宏伟蓝图，HAY 一直以来的愿景是与世界上一些最有才华、充满好奇心和勇气十足的设计师合作，以 Create（创造）高质量和精心设计的产品。受到建筑原则和时尚的动态特性的启发，HAY 品牌已经找到了热情的国际受众。通过我们对精良工业生产工艺的承诺，我们努力使好的设计变得容易获得。如需了解更多信息，敬请访问 www.HAY.com
