Observatory设计出品

Ayako Takase和Cutter Hutton曾是罗德岛设计学院的学生,早在学生时期,二人就开始切磋设计理念。他们对各自的设计项目都有自己独特的见解。Takase的设计展示了她的原籍日本简洁而丰富的特点,Hutton的设计则表现了他聪慧和务实的个性。

2001年,二人合作创办工作室,理念才逐渐向彼此靠拢。他们主张,杰出的设计能够在外物和个人之间建立一种情感上的关联。Hutton认为,“设计离不开详实的分析研究工作。”但也同样需要情感元素,而情感只能靠直觉和经验来传递。可以说,设计是理性和感性并用的过程。

“设计时,我始终想着今后将使用这款产品的用户。”

- Ayako Takase

例如,Herman Miller Airia办公桌的设计就满足了许多切实的需求。家中办公人士的办公桌既要与家具搭配协调,又要满足现代高科技产品的需要。Takase(曾与Resolve设计师Ayse Birsel合作)和Hutton不仅为这款办公桌打造了雅致的外观,还赋予其“实用、智能的功能”,如双层桌面和高科技设备管理配件。一款满足现代需求的经典设计就此诞生。

“可以说,设计是理性和感性并用的过程。”

- Cutter Hutton

Takase表示,“设计时,我始终想着今后将使用这款产品的用户。我觉得自己有责任满足他们的需要,而未必是他们的期望。”

她补充道,“另外,设计师之间的交流碰撞也很吸引我,而不单纯是为了创造而创造。”她发现设计实际上跟烹饪很相似。她解释道:“这两样工作都需要耐心与爱心的投入,”偶尔主厨们还会争吵一番。Hutton表示:“我们俩对设计仍会持各自独特的意见,所以很多时候,我们必须说服对方,但最终的结果却出人意料的一致。这样设计出来的作品也更棒。”