Sam Hecht and Kim Colin

ロンドンを拠点とするIndustrial Facilityのデザイナー、Sam Hecht & Kim Colin（サム・ヘクトとキム・コリン）は、充実した生活を送りたいというニーズと、シンプルに暮らしたいという願望を満たす作品を生み出しています。英国で生まれたヘクトの沈思黙考型のアプローチと細部へのこだわりが、カリフォルニア生まれのコリンの建築的感性と合わさり、空間に合う家具と製品をデザインしています。

コリンはこう言います。「私たちは機能を犠牲にすることなく、使いやすさを追求しています」ヘクトが言い足します。「そうして釣合の取れた、適切かつ長く使える製品が生まれるのです」

彼らのスタジオ、Industrial Facility はロンドン中心部のクラーケンウェルに位置しています。ここはヒップでプロフェッショナルな場所、思想家とエンターテイナーが集まる場所で、これもまた、互いに正反対のものが隣り合うエリアといえます。スタジオは少数精鋭で多彩な才能が集まっています。

「皆、世界の違う地域から来ているんですよ」と コリン。 「そして、常にアイデアや方法や意見を出し合って協力しています。うちのスタジオでは、文化的に孤立した状態で生まれる仕事は1つもありません。私たちのオフィスは、いろいろなものが混在している、効率的で活気のある楽しい場所なのです。」

ヘクトは続けます。「デザインプロセスの作業中は、話し合いの連続です。ディスカッションの中から、平衡する感覚が生まれてくるのです。 なぜなら、プロセスと結果が、2つの異なる観点を結び合わせるからです。」