Lavori in corso

Herman Miller applica un approccio diverso al modo in cui gestiamo il nostro lavoro, agli strumenti e alle tecnologie che lo sostengono e agli spazi in cui lo svolgiamo insieme agli altri.


Scritto da: Mindy Koschmann

Video di: The Work

Herman Miller introduce nell'ambiente di lavoro una prospettiva fortemente orientata all'uomo, soprattutto in quel luogo che chiamiamo "casa". Riteniamo che il futuro siano le reti, reti che ci consentono di realizzare grandi imprese. Costruiamo queste reti sia internamente che esternamente, a livello sia locale che globale.

Per perseguire questo obiettivo abbiamo recentemente deciso di trasformare la nostra sede nel West Michigan, il Design Yard, in un luogo che sappia rispondere alle esigenze di un'organizzazione costituita da individui con elevate prestazioni e dalle loro reti. Nella nostra visione, il Design Yard migliorerà l'interazione tra le persone creando un forte senso della comunità e obiettivi condivisi e incoraggiandole ad apportare il loro migliore contributo.

Our Plaza setting is the vibrant and dynamic heart of the landscape, where people can come together and intuitively take the pulse of the organization.

La Plaza è il cuore dinamico e pulsante dell'intero ambiente, in cui le persone possono riunirsi e sentire con naturalezza il polso dell'organizzazione.

A forty-foot-long coffee bar offers a place to socialize and get work done.

Un'area bar lunga 12 metri offre uno spazio in cui socializzare e lavorare.

“Io lavoro in un'altra sezione del Design Yard, ma cerco di frequentare l'area bar il più possibile. Amo la sua luminosità, la sua ariosità e l'energia delle persone che vi si incontrano”.

-Mark Beckman, Ingegnere

A playful mix of classic and contemporary designs offers a diverse array of places for people to socialize, converse, and work.

È una piacevole miscela di design classici e contemporanei, capace di offrire alle persone un'ampia gamma di spazi in cui socializzare, conversare e lavorare.

The floorplan is designed to foster creativity, ease collaboration and workflow, and inspire people to do their best work.

Lo spazio è progettato per stimolare la creatività, favorire la collaborazione e il flusso del lavoro, stimolare le persone a dare il meglio di sé.

Durante il progetto abbiamo puntato a eliminare tutte le difficoltà e gli inconvenienti che incontriamo di solito in una giornata di lavoro. Volevamo che ogni elemento dell'ambiente d'ufficio fosse collocato in modo ottimale per favorire comportamenti intuitivi. Tutto questo crea un'ambientazione ideale in cui le persone desiderano essere e sentirsi parte di una stimolante comunità.

We refer to our e-Business team's space as a Clubhouse, a working neighborhood with a variety of individual and group work points that enable people to move freely between tasks.

Per indicare lo spazio in cui opera il team e-Business, utilizziamo il termine Clubhouse: un "quartiere" operativo con una grande varietà di postazioni individuali e collettive che consentono alle persone di passare liberamente da una mansione all'altra.

The new layout is highly collaborative and supportive of an individual's need for focus. People can retreat to semi-private workstations when they need to concentrate on complex tasks.

Il nuovo layout è altamente collaborativo e capace di rispondere alle esigenze individuali di concentrazione. Le persone possono ritirarsi in postazioni di lavoro semiprivate quando devono concentrarsi su lavori complessi.

“Abbiamo lavorato a stretto contatto con il team di progettazione per garantire che il nuovo spazio si adattasse al modo in cui lavoriamo ora e che potesse evolversi insieme a noi quando il team si rinnoverà e crescerà. Ritengo che questa attività di pianificazione abbia dato i suoi frutti, poiché quelli che normalmente lavoravano da casa tendono a trascorrere sempre più tempo in ufficio”.

-Bryan Showers, Responsabile Integrazione dell'e-business

In the Brand Design group's Hive setting each team member has a home, and a place to get their individual work done in proximity to others.

Nell'ambiente Hive (alveare) del gruppo Brand Design, ognuno dispone del proprio spazio vitale e di un luogo in cui svolgere il proprio lavoro senza perdere il contatto con gli altri.

Long, centralized benches provide individual work points as well as ample space for co-creation.

Le lunghe panche centrali forniscono postazioni di lavoro individuali, oltre a un ampio spazio per attività di co-creazione.

Residents can stow personal belongings or work tools in storage lining the perimeter.

Gli occupanti possono riporre i propri oggetti personali o strumenti di lavoro negli alloggiamenti collocati lungo il perimetro.

Le attività di ricerca e pianificazione ci hanno aiutato a identificare e realizzare una serie di spazi, ottimizzati per favorire produttività e interazione. Sono quelle che noi chiamiamo "Settings" e includono ambienti per attività collettive e collaborative, aree riunioni chiuse e spazi per lavori di concentrazione.

Queste "Settings (configurazioni)" costituiscono il nostro nuovo paesaggio d'ufficio, progettato per stimolare e rendere più efficienti le persone fornendo una scelta più ampia e rafforzando il senso di comunità: uno scenario non molto diverso da quello di una movimentata città. Le persone capiscono immediatamente cosa possono fare, dove possono andare, a cosa servono le cose e perché sono fatte in un certo modo.

This Cove setting, a group space adjacent to the North American Marketing team's individual workstations, allows people to assemble and engage with one another for a short period of time.

La configurazione Cove (baia), uno spazio di gruppo vicino alle postazioni individuali del team North American Marketing, consente di riunirsi e interagire per brevi periodi.

In the design of every Meeting Space, considerations for remote participants are as important as those in the room.

Nella progettazione di ogni area riunioni, l'attenzione per i partecipanti a distanza è importante quanto per quelli in sede.

Three semi-enclosed Haven settings just off our Plaza offer people places for private phone calls or to power through their work.

Tre configurazioni Haven (rifugio) semichiuse in prossimità della Plaza offrono uno spazio in cui fare telefonate private o concentrarsi sul proprio lavoro.

Havens allow for concentrative, focused work without distractions, and are places where people can retreat and unwind.

Le configurazioni Haven favoriscono lo svolgimento di attività di concentrazione, senza distrazioni, e offrono spazi in cui ritirarsi e rilassarsi.

“I materiali, le decorazioni e gli arredi del Design Yard sono l'espressione visiva della nostra tradizione, della nostra creatività e del nostro approccio orientato all'uomo”.

-Mindy Koschmann, Autrice/Editor

Senza necessità di ampliare la struttura esistente, il nuovo design può accogliere fino al 40% di utenti in più. Abbiamo aumentato il numero di aree riunioni formali e abbiamo integrato una serie di aree collaborative negli spazi dei diversi team.

Designed to support the presentation of content, this enclosed Forum has clear points of focus for everyone in the room.

Progettata per favorire la presentazione di contenuti, questa configurazione Forum a struttura chiusa prevede postazioni individuali distinte per tutti gli occupanti.

Not far from the Plaza, along a highly trafficked pathway, a bar-height counter provides the Customer Experience Team, and others‚ place to get work done between appointments.

A poca distanza dalla Plaza, lungo un'area di passaggio piuttosto trafficata, un bancone ad altezza bar offre al team Customer Experience e ad altri uno spazio in cui portare a termine le proprie attività tra un appuntamento e l'altro.

A library just off the Plaza accommodates individuals' needs for privacy and focus.

Una biblioteca in prossimità della Plaza soddisfa le esigenze di ciascuno in termini di privacy e possibilità di concentrazione.

L'inevitabilità del cambiamento è la principale ragione che ci porta a considerare il Design Yard come un esperimento continuo, un prototipo vivente in cui abbiamo la possibilità di perfezionare le nostre teorie sul lavoro e sugli spazi di lavoro. Continuiamo a misurare l'efficacia dello spazio con i nostri strumenti unici, che includono l'utilizzo dello spazio e studi osservazionali. Questa attività di ricerca continua ci aiuta a capire quali elementi del design funzionano meglio e a identificare opportunità di miglioramento.

Il nostro continuo miglioramento del Design Yard farà in modo che rimanga un utile contributo alla nostra esperienza di lavoro. Continuerà a essere il luogo in cui Herman Miller prende vita e in cui tutti noi possiamo comprendere davvero le nostre potenzialità.

A long, bar-height bench next to the Education group's space is a favorite spot for quick huddles and brainstorming sessions.

Un lungo bancone ad altezza bar in prossimità dello spazio riservato al gruppo Education è uno spazio ideale per rapide consultazioni e sessioni di brainstorming.

This technology-enabled, enclosed Meeting Space offers everyone a clear line of sight when information is shared.

Quest'area riunioni raccolta e ricca di tecnologia offre a tutti una visuale ottimale durante la presentazione di informazioni.

The Executive Leadership Team's space acts much like a working neighborhood, where close proximity is driving collaboration and decision-making.

Lo spazio dell'Executive Leadership Team funziona in modo simile a un quartiere industriale, in cui la vicinanza favorisce la collaborazione e i processi decisionali.

The materials, artwork, and artifacts at the Design Yard are a visual expression of our legacy, creativity, and our human-centered approach to design.

I materiali, le decorazioni e gli arredi del Design Yard sono l'espressione visiva della nostra tradizione, della nostra creatività e del nostro approccio orientato all'uomo.

With all of the executives working in one place, decisions that would normally take weeks can now be resolved with a quick conversation.

Con tutti i dirigenti riuniti in uno stesso spazio, decisioni che normalmente richiederebbero settimane possono essere risolte con una rapida conversazione.

When the team needs to gather, they can retreat to a Cove, a setting that offers comfortable seating, white boards, and technology that allows the team to share information.

Quando il team ha bisogno di riunirsi può farlo in un Cove (baia), un ambiente che offre confortevoli sedute, lavagne e tecnologie per la condivisione di informazioni.

Outside the Executive Leadership Team space, co-workers stop for an impromptu chat in a pair of Ward Bennett-designed Sled Chairs.

Al di fuori dello spazio dell'Executive Leadership Team è possibile intrattenersi con i colleghi in modo informale su una coppia di sedute Sled disegnate da Ward Bennett.

Immagini di Mark Mahaney